いわゆる半角カナ

Legacy-Encodingのオフラインミーティングに行ってきたわけです。色々話は出ていて、直接関係のある話はMLでしているわけですが、脇道で、いわゆる半角カナの話。
芝野氏曰く「縦書きの時、半角文字は横に寝かせる、全角文字は一文字ずつ縦に並ぶ。だから両者は別物だ。」
なんとなくずっとひっかかっていたのですが、この一言で開き直れた気がします（ぉ